日本橋はやし矯正歯科 TOP > 各方面からの推薦の声
国内外の様々な方からたくさんのメッセージを頂きました。その一部をここでご紹介致します。
デジタル矯正システム“SureSmile system”を開発した、OraMetrix社（アメリカ・テキサス州）のCEOであるチャック・エイブラハム氏、アメリカのデジタル矯正の第一人者でもあり、よき友人のエドワード・リン先生、また韓国の著名な先生方からお祝いのメッセージをいただきました。
Chuck Abraham
President and CEO, OraMetrix,Inc.（オーラメトリックス社 CEO）
On behalf of the OraMetrix Company, our suresmile support team and on behalf of me personally, I would like to offer congratulations to Dr. Kazuo Hayashi on the occasion of opening his new orthodontic practice in Tokyo, “Hayashi Orthodontics Nihonbashi”. Our product suresmile has been used by leading orthodontists to offer superior care to patients in North America, Europe and Australia for many years. In 2011, we were very fortunate to meet Dr. Hayashi and he helped us introduce suresmile technology into Japan. While still working with the university, he developed his expertise with the technology while delivering demonstrably superior care to over 200 patients. Furthermore, he has assisted our company and the orthodontic community at large by publishing several outstanding research papers and presenting his case results at major conferences around the world. His expertise extends into the most advanced of orthodontic cases including lingual and surgical treatment.
Best of luck to you, Kazuo, people in Tokyo are fortunate to now be able to choose you as their orthodontic service provider!
With warm regards,
OraMetrix社、suresmileサポートチーム、そして私個人を代表して、林一夫先生が東京で新しい矯正歯科医院「日本橋はやし矯正歯科」を開院されましたことを祝福したいと思います。当社の製品suresmileは、北米、ヨーロッパ、オーストラリアの患者様に優れた矯正治療を提供するために、一流の矯正歯科専門医によって長年使用されてきました。 2011年、私たちは林先生と出会う事が出来とても幸運でした。林先生には、suresmileテクノロジーをこの日本に紹介することに関して大変ご尽力いただきました。林先生が大学で教鞭をとられている期間、200人以上の矯正患者に非常に優れた矯正治療を提供しながら、最新テクノロジーに関する専門知識を開発なさいました。さらに、林先生はいくつかの優れた研究論文を発表し、世界中の主要な会議において研究成果を発表することにより、当社および歯科矯正コミュニティ全体を支援することに力を注いでこられました。林先生の卓越した専門知識は、舌側矯正および外科的矯正治療を含む最も進んだ歯科矯正臨床にまで及びます。
Kazuo、幸運なことに、東京の人々は素晴らしい知識と経験を有する歯科矯正専門クリニックを選ぶことができるようになりました。
どうぞよろしくお願いいたします。
Chuck Abraham
President and CEO, OraMetrix,Inc.（現在はデンツプライシロナ社が提供しています）
Dr. Jae Hyun, Sung DDS, MSD, PhD.
Former president of Korean Association of Orthodontists（韓国矯正歯科学会元会長）
Professor emeritus, Kyungpook National University（慶北大学名誉教授）
Dear Dr. Hayashi,
How delighted I am to know that you have your own practice in August in Tokyo! With your sincere efforts, this promotion is no surprise. Your smartness and hard work made your achievement as the great professor in university. Now, you took the new challenge to set new goals. Congratulations on your new start and cheers for your own practice!
Starting up to build a new practice is really uneasy task but, because of your self-discipline and self-dedication in years of your effort in Orthodontics, you have now successfully opened a new office for more success.
Your new Orthodontic office must be a wonderful place to work on for all patients who visit you.
I wish for never ending success as you start running your business in your new office. Of course, I believe in your talent and intelligence about Orthodontics that you will be able to make your start shining in its brightest spark.
All the best,
林先生、
林先生が8月に東京で新たなクリニックを開院したと知り、とてもうれしく思います！先生の誠実な努力の結果としての新たな挑戦は驚くべきことではありません。先生は、その知性と勤勉さによって、大学教授としての数々の業績を成し遂げられました。そして今、次の目標に向かい、新しい挑戦を開始されました。新たなスタートをおめでとう、そして林先生の矯正クリニックを応援します！
新しい歯科クリニックを立ち上げるのは本当に大変な仕事ですが、歯科矯正学分野での長年の努力におけるあなたの自己鍛錬により、先生は今、更なる成功のために新しいオフィスを開くことが出来たとのだと思います。
林先生の新しい歯科矯正クリニックは、訪れるすべての患者にとって素晴らしい場所に違いありません。新しいオフィスで新しいビジネスを始めること、この成功をぜひ続けていってほしいと思います。もちろん、歯科矯正学分野についてのあなたの才能と知性は、その最も明るい火花であなたのスタートを輝かせることができると信じています。
ではごきげんよう。
Dr. Jae Hyun, Sung DDS, MSD, PhD.
（韓国矯正歯科学会元会長、慶北大学名誉教授）
Dr. Jongseok Choi,
President of Koran Orthodontic Research Institute（KORI現会長）
Dear Dr. Hayashi,
I am so happy to hear a super good news from you. Congratulations on new start in your great orthodontic office in Tokyo!
If Olympic medals were won by good orthodontist, your Gold is overdue!
All the members of KORI including me were so happy to work with you while we organized many symposiums and worked together in Korea.
We really appreciate your energy, passion and effort for us.
Enjoy your new challenging chapter of your job as an Orthodontist.
You will get success with the same energy and effort in your practice.
I believe and guarantee in 100 % that you try to do your best for your patients and orthodontics as you have shown a wonderful achievement in Digital Orthodontics, already.
Yes, you will always make your patients be happy and get lots of fortune, name and fame.
I am sure that starting a new practice is like writing a new chapter in the book of your life which will make it a bestseller.
And, I am very looking forward to keep sharing our philosophy and thoughts together.
Good luck,
林先生、
とても良いニュースを聞いて嬉しく思います。東京の素晴らしい矯正歯科医院での新たなスタートおめでとうございます！
もしオリンピックのメダルが優れた歯科矯正医によって獲得されるとするなら、林先生へのゴールドメダルはこれから授与されるでしょう。
多くのシンポジウムを開催し、韓国で一緒に仕事をしている間、私を含むKORIのメンバー全員があなたと一緒に仕事をすることができてとても光栄でした。
私たちは林先生のエネルギー、情熱、そして私たちへのご努力に心から感謝しています。
歯科矯正医としての先生の仕事の新しい挑戦的な章が始まります。どうか楽しんで進んでいってください。林先生は臨床家としても同じエネルギーと努力で必ずや成功を得るでしょう。林先生がすでにデジタル矯正で素晴らしい功績を残されていますので、先生の患者と矯正歯科臨床のために最善を尽くされるであろうことを100％確信しています。
断言します、林先生は患者を幸せにし、たくさんの幸運、名声を得ることしょう。新しい臨床を始めることは、人生の本に新しい章を書くようなものです。そしてそれがベストセラーになると確信しています。林先生、先生が私たちの哲学と考えを一緒に共有し続けることを非常に楽しみにしています。
幸運を。
Dr. Jongseok Choi,
Koran Orthodontic Research Institute（KORI会長）
Dr.HyeongWoon Kim
President of KORIPIA Corporation In korea（KORIPIA会長）
Dear Dr. Hayashi,
Congratulations on opening your own practice in Tokyo. My warmest greeting of ongratulations and I wish that as you start your business in your new office, only best luck and success will fill in your new place of work.
Hayashi’s Orthodontic practice in Nihonbashi is sure to be a success with your down to Earth manner, and sharp skills.
“Hayashi’s Orthodontic office in Nihonbashi” is a proof that you are ready now to take the next steps of your ladder in success.
I know that you can really make it on top as the best doctor.
And, I am sure that you become even more well-known for your abilities to your patients and society.
If there is anything at all I can do to help you, please let me know.
I’d be glad to assist you always if I can be of help.
Coming together is a beginning, keeping together is progress and working together is success.
Congratulations on moving on to your next challenge.
Let’s keep close relationship with you as a friend and colleague.
Congratulations on starting your own practice again!
Best wishes,
林先生、
東京でのクリニックのご開院、おめでとうございます。新しいオフィスでビジネスを始められ、そしてクリニックが幸運をもたらし大きな成功が得られます事を願っています。
「日本橋はやし矯正歯科」は、堅実な対応力と鋭いスキルで成功することは間違いありません。
「日本橋はやし矯正歯科」は、先生が今、人生の次のステップを成功させる準備ができていることの証です。
私は林先生が本当に最高の歯科矯正専門医としてトップに立つことができると信じています。そして、先生は患者様や社会に対する貢献で、より認知され信頼される存在なると確信しています。
私に何かお手伝いできることがありましたら、お知らせください。お役に立てることがりましたら、いつでもお手伝いさせていただきます。
集う事は始まりであり、集い続けることは進歩であり、集い一緒に働くことは成功です。次のチャレンジに移りましょう。おめでとうございます。
友達として、また同僚として林先生と親密な関係を続けていけることに感謝します。
繰り返しになりますが、ご開院おめでとうございます！
幸運をお祈りしています、
Dr.HyeongWoon Kim
KORIPIA Corporation In korea（KORIPIA会長）
Edward Y. Lin, DDS, MS
Orthodontic Specialists Green Bay
Dear Dr Hayashi,
As clinicians in our esteemed profession of orthodontics, we are truly blessed to be able work and practice in an environment each and every day where we are making life changing impacts for our patients. In addition, we also have the good fortune to be able to collaborate with our colleagues worldwide to share our knowledge and experiences with each other in the pursuit of excellence with the ultimate goal of providing a higher standard of care for our patients utilizing the advances with modern technology.
It is truly my honor and privilege to have been introduced to you and I have only the utmost respect and admiration for your work ethic and clinical knowledge. It is with my great pleasure to congratulate you on the opening of your new practice in Tokyo, Japan. I have also included for you a gift for your new practice fron Green Bay, WI commemorating the 4 Super Bowl Championships of my favorite NFL football team, the Green Bay Packers. Best wishes with the opening of your new practice!!!
Your Friend and Colleague,
Dr Edward Y Lin, DDS, MS
親愛なる林先生、
我々が尊敬する歯科矯正学の臨床医の先生方と同様に、私たちは患者さんの人生を変えるような影響を与えることが出来る環境で日々働き、実践できることは本当に恵まれていることだと思います。さらに、世界中の同僚と協力して知識と経験を共有し、最新の技術の進歩を利用して患者様により高い矯正治療を提供するという究極の目標を掲げて、卓越性を追求することができるという幸運にも恵まれています。
私にとって林先生をご紹介いただけたことは本当に光栄であり、先生の労働倫理と臨床知識に対して最大限の敬意と称賛を持っています。日本の東京での新しいクリニックの開院を祝福できることをとても嬉しく思います。
ウィスコンシン州グリーンベイから、新しいクリニックの開院のお祝いとして、私のお気に入りのNFLフットボールチームであるグリーンベイパッカーズの4つのスーパーボウル・チャンピオンシップ記念硬貨をお贈り致します。
あなたの友人で同僚、
Dr Edward Y Lin, DDS, MS
Orthodontic Specialists Green Bay, WI, USA
